Eu sei que nem deveria traduzir DiscWorld mas como ultimamente tenho lido/visto algumas traduções engraçadas, aproveitei e segui a onda.

Estas construções do Eero Okkonen não são propriamente novas (início do mês passado) mas seria imperdoável eu, como admirador da série de livros, não a referir.

Pergunto-me é se o ponto de partida destas construções são as peças que representam os olhos...